Primero fue una declaración en una pagina del diario deportivo Sponichi [septiembre de 2006]. Mismo anuncio ha llegado a las salas niponas, y en el se leen los motivos de Anno [y de Gainax] para realizar esta nueva entrega de Neon Genesis Evangelion.

He aqui el cartel:

Y aquí una de las traducciones mas apegadas [ya que se basaron en una en ingles, no que yo sepa japonés ni nada por el estilo xD] que encontre en el www:

Muchas son las motivaciones que nos llevan a crear esa nueva película de Evangelion.

El deseo de mostrar mis sentimientos sinceros en el film.
El deseo de compartir, con la audiencia, las posibilidades que la animación puede ofrecer en materia de imagen, animación, expresiones y emociones.
El deseo de conectar la actual y cansada industria de animación japonesa con el futuro…
El deseo de evitar el estancamiento del anime.
El deseo de apoyar la “fuerza interior” que existe en el mundo.

Y finalmente, el deseo de ver todos estos sueños hechos realidad.

Por esos motivos hemos usado todos los medios a nuestro alcance a la hora de crear estas películas.
Muchas veces nos hemos preguntado, “es un título con más de 10 años. ¿Por qué hacerlo ahora?
Y siempre sentíamos que “Eva es demasiado viejo”.
Sin embargo, en los últimos 12 años no ha habido una serie más nueva que Eva.

Realmente, frente al estancamiento actual de la industria, lo verdaderamente importante es la voluntad, no los medios tecnológicos aplicados.
Para apoyar a los fans de la animación, creímos que era necesario un proyecto para estudiantes maduros y universitarios que crecen lejos de la animación.
En el momento en que llegamos a la conclusión de que queríamos revitalizar a la industria la determinación de resucitar esta licencia fué total.

Como creador de este proyectos os puedo asegurar que un nuevo mundo de Evangelion ha sido creado.
Para ello no hemos vuelto a nuestros orígenes en Gainax sino que hemos preparados un nuevo estudio y es en ese marco en el que comenzamos con esto.
Sin mirar atrás, sin regocijarnos por nuestros éxitos pasados, sólo mirando hacia adelante.
Afortunadamente hemos conseguido reciclar personal del antiguo estudio, nuevos compañeros para formar un grupo fantástico.
Tenemos la convicción de que hemos creado algo mejor que la serie.

“Eva” es una historia que se repite.
Es una historia en la que el personaje principal experimenta, horrosas situaciones ante sus propios ojos pero aun así intenta encarar el futuro.
Es una historia de esperanza; una historia de seguir adelante, aunque sólo sea un poco.
Es una historia de temores, donde alguien acostumbrado a la soledad absoluta teme relacionarse con otros, pero lo sigue intentando.
Esperamos que os animéis a visionar estas nuevas cuatro películas.

Como conclusión, es nuestro deber dar un servicio a nuestros espectadores.
Aunque parezca obvio, estamos intentando crear una forma de entretenimiento que nadie pueda dejar pasar; una película que la gente que nunca haya visto Evangelion podrá entenderla, una película que cautivará a la audiencia como otro éxito del cine, una película que mostrará una nueva visión del mundo.

Este otoño, esperamos que os unáis a nosotros.

Creador/Director General, Anno Hideaki

¿Cuáles serian las conlusiones acerca de este anuncio?:

• Es necesario presentar a los nuevos fanáticos del anime esta serie que es capaz de brindar una nueva percepción de lo que ocurre a su alrededor. Y es que desde su finalización hasta este momento no ha existido algo tan innovador como Evangelion, que revolucionó la industria en su momento, pero que pasado el tiempo esta ha vuelto a un estancamiento, aunque no tan grande, ya que la industria se mantendrá por sí sola durante una largo tiempo.
• Precisamente, la “reconstrucción” del mundo de Eva, que si bien ha tenido cambios muy pequeños [ediciones Renewal, DVDs con contenido exlusivo, asi como demás remasterizaciones] ahora anuncia toda una nueva historia alterna.
• Dejando a un lado el sentimentalismo, tambien se destacan otros factores como la supuesta dificultad económica de Gainax, debido a la carencia de nuevos hit, como lo fueron FLCL y KareKano, y a la poca rentabilidad de secuelas como Gunbuster 2 (TOP2), que han dejado al estudio en una sequía económica y creativa.
• Y un punto importante es el dinero. No dudo que lo hagan por su afición a esta historia, pero tambien son consientes de la derrama económica que la exhibicion de estas peliculas de dejará. Sóllo con la edición de los DVDs en Japón podrán recuperar su inversión, y la venta de los derechos por todo Asia y Occidente, en especial en USA, donde se concentran gran parte de las ganancias y tienen un aliado comercial de la talla de ADVFilms.

También es importante mencionar el aplazamiento de Evangelion: The movie Live Action, que tenían en carpeta junto a ADVFilms.

En fin, que GAINAX se esta jugando su reputación como uno de los grandes estudios CREATIVOS del Japón y padre de una de las series más importantes de los últimos 20 años.

En lo personal creo que REBUILD of Evangelion será un éxito, no solo en lo comercial, sino que en su contenido artístico, ya que durante estos años el universo de Eva a variado y madurado lo suficiente como para poder presentar un desarrollo y un final acorde con el alto nivel de la historia que se esta contando, y no como en la serie original, donde tuvieron que crear 4 finales extras (1 para TV y otros 3 para cine —-existen 2 versiones de The end of Evangelion—-) y que ninguno de ellos logro convencer a nadie. Se puede decir que GAINAX y Anno han “madurado” lo suficiente para afrontar el desafió.

Artículos relacionados:

1. REBUILD of Evangelion [I]

En fin, que esta entrada es para comentar la ultima noticia de Gainax para esta serie: Rebuild of Evangelion [que se puede traducir como "Reconstrucción de Evangelion". Esta es una serie de 4 películas que comenzarán a emitirse en Japón en Septiembre de este mismo año.

Segun la información dada a conocer, el contenido de esta entrega se distribuirá de la siguiente manera: un tipo resumen totalmente nuevo basado en la serie durante las tres primeras, y un final completamente diferente para la 4ta película. Se hará un nuevo trabajo [no será una remasterización].
Incluso si nunca has visto la serie podrás entender la historia y disfrutarlo. Simplemente porque el contenido es “mas simple”. ¿Por qué? Ya no se usarán palabras “técnicas”. Dicho de otra manera se tratara de hacer mas comprensible para todo el publico. Como fan de esta serie espero que tampoco se llegue a tal extremo de hacerla para estúpidos, ya que perdería su esencia por conquistar un publico simplemente innecesario.

Como ha ido creándose esta Noticia

• Se comenzaron a crear rumores en Japón acerca de que Hideki Anno (creador de Evangelion) participaría en un nuevo proyecto.
• El 9 de julio de 2005 aparecía en la EvaML un mensaje de Bochan_bird afirmando que “un amigo” en relaciones directas con Gainax afirmaba que había planes para una pre-cuela de Eva cubriendo el pre Segundo Impacto, Gehirn, el temprano Nerv, etc… No había planes firmes, afirmaba, todo era en estado de boceto como otras tantas ideas que pasan por Gainax.
• El primero de abril de 2006, el sitio de Anno había colgado una noticia que pasó casi desapercibida. Había actualizado la página de ofertas laborales pidiendo animadores y staff de producción.
• El 17 de junio aparece en el foro de eva.trivialbeing.net una noticia del día anterior de un sitio japonés. En ésta, una fuente anónima tiraba la información de que Evangelion podría ser animado en cuatro películas. Tres películas de secuencias reeditadas de la serie de TV y algunas secuencias nuevas. Una 4ta película nueva.
• El 3 de septiembre aparece en Anime News Service que ciertas publicidades estaban saliendo en Japón acerca del tomo a publicar en septiembre de la revista Newtype, que contendría un gran “scoop” de Evangelion, algo titulado “REBUILD of Evangelion”.
• El 6 de septiembre Anime News Service confirmaba los rumores. Tras traducir unos scans de la revista, que iba a ser publicada 4 días después, confirmaba lo siguiente:…

• El título para la nueva serie de películas sería “Evangelion Shin Gekijou Ban”

• Consistiría de 4 partes (precuela, 2 por la mitad de la serie, secuela)

• El primer lanzamiento sería para principios del verano hemisferio norte de 2007

• El staff incluiría a Anno (Supervisor General), storyboards de Shinji Higuchi, diseño de personajes por Yoshiyuki Sadamoto, diseño de mechas por Ikuto Yamashita, producción de la animación por Estudio Khara (color).

• El escenario de la primera parte será escrito por Anno con storyboards de Shinji Higuchi.

• Puntos de una entrevista con Toshimichi Ootsuki de King Records también circularon. Según esa información:

  • El contenido es diferente aunque la base temporal de la historia sería la misma que la serie original

  • No será un remake ni una re-creación. Será un trabajo nuevo.

  • La perspectiva será diferente que lo que Tomino hizo con las películas de Gundam Z New Translation, habrá aparentemente mucho material nuevo.

  • No hace falta ver la serie original para disfrutar esto. No es contenido redundante para la gente familiar con la serie.

  • La técnica de usar términos complicados en partes clave ya no será usada

• El 9 de septiembre sale la noticia oficial en el sitio de Gainax. Se anunció el proyecto en producción con el nombre tentativo de “Evangelion REBUILD OF EVANGELION. Shin Gekijou-ban significa “nueva versión teatral”, refiriéndose a películas de animé. Llaman a la serie y películas viejas como “Kyuu Seiki Ban” (versión del siglo pasado).

En septiembre de 2006, la edición de octubre de la revista japonesa de animación Newtype, anunció que la nueva serie de películas animadas Rebuild of Evangelion constaría de cuatro entregas. Las primeras tres serán una renarración de la serie de TV (incluyendo nuevas escenas, personajes, historias secundarias), y la cuarta será un final completamente nuevo de la historia. Hideaki Anno escribirá el guión de la primera película y será el director general y manager del proyecto. Kazuya Tsurumaki se encargará de la dirección de las películas, Yoshiyuki Sadamoto de los diseños de personajes e Ikuto Yamashita de los diseños de robots; Shinji Higuchi realizará los storyboards para el primer film. La primera película se estrenará en el verano de 2007, la segunda en enero de 2008 y las dos últimas películas serán exhibidas en el verano de 2008.

El 16 de noviembre, Anime News Service publicó un post acerca de los últimos detalles sobre Rebuild aparecidos en el último tomo de la revista Newtype. Cubriendo algunos puntos nuevos, no reportados en la nota del 7/11.

Últimos Detalles de Rebuild of Evangelion

El último tomo de la edición Japonesa de la Revista Newtype incluye muchos detalles nuevos acerca de las próximas películas de Gainax, Rebuild of Evangelion:

• Ya superados los límites tecnológicos de hace 12 años, el director Hideaki Anno dijo que está contento de que al final podrá recrear Eva “como él hubiera querido” al principio.
• Planeamiento de la producción de la “primera parte” ya está completado y ahora se está pasando a la fase de dibujo.
• Anno se encuentra trabajando en el script para la segunda película.
• El proyecto de la película mantendrá a muchos miembros de la serie de TV, permitiendo que la misma química que creó Eva funcione otra vez.
• La primera película ocurrirá para el tiempo de los eventos de los episodios 5 y 6, arco de 2 partes de la serie de TV y el clímax siendo aquel de la Operación Yashima involucrando el uso de Shinji del rifle de positrones. Anno dice que por límites técnicos, no salió como fue planeada la primera vez y que quiere hacer el concepto de su historia bien esta vez. Shinji Higuchi (director de: Sinking Of Japan) colaborará con los segmentos de Yashima.
• Personajes nuevos serán introducidos desde la segunda película.
• Los diseños de los uniformes se mantendrán iguales que en “Kou Gekijouban”*. Los logos de Nerv y Seele cambiarán para reflejar un simbolismo rodeando la historia del Jardín del Edén y el árbol / fruto prohibido del conocimiento. El logo de NERV será cambiado para mostrar una fruta con un pedazo mordido, el nuevo logo de SEELE reflejará la imagen de un fruto con una serpiente (Satán) enroscada alrededor.

Las películas [Dead & Rebirth y The End of Evangelion] son excelentes, pero el verdadero mérito de Evangelion siempre será la serie de TV: la música, la edición, los diálogos, el ritmo, la animación, el humor, la estructura, las referencias internas, las alegorías religiosas y esa tesis de Schopenhauer que recorre la serie (y que nunca se manifiesta explícitamente, salvo a través de una alusión al Dilema Del Erizo).

Como conclusión, es un anime futurista de robots gigantes que plantea la idea de una humanidad estancada que ha dejado de evolucionar, por eso, Dios [que puede tener referencia a cualquier religión y características de todas al mismo tiempo] ha empezado a enviar a sus subordinados [ángeles] para que cumplan con la misión de provocar el 3er Impacto y terminar con la raza humana……….. ¿Qué más se puede pedir?

Más adelante la información acerca del anuncio que se publico en Japón con palabras de Hideki Anno. Por lo pronto, esto es todo.

Seguir referencia: REBUILD of Evangelion [II]

Artículos relacionados:

1. REBUILD of Evangelion [II]
2. Furi Kuri, un anime distinto